La transcription
La transcription audio en texte (ou retranscription) est la saisie à l’écrit d’un discours oral.
Pour transformer vos paroles en écrits, vous avez le choix entre plusieurs types de transcription/retranscription :
-
Retranscription audio verbatim (mot à mot) : le discours est intégralement restitué, avec les hésitations, les répétitions, la tonalité (rires…).
| Ce qui a été entendu | Retranscription |
|
Bonjour, l’objet de mon travail est comment dire, d’interroger l’ensemble du du personnel du cabinet. J’vais donc vous poser heu… des questions sur vos missions et sur vos vos activités au quotidien. Puisque j’avais cru comprendre enfin vous étiez euh… vous travailli vous travaillez dans le cabinet d’études. |
Bonjour, l’objet de mon travail est, comment dire, d’interroger l’ensemble du, du personnel du cabinet. J’vais donc vous poser heu… des questions sur vos missions et sur vos, vos activités au quotidien. Puisque j’avais cru comprendre, enfin vous étiez euh… vous travailli, vous travaillez dans le cabinet d’études. |
-
Retranscription audio améliorée : le discours est fidèlement restitué, mais amélioré dans un style écrit (correction des erreurs de syntaxe, suppression des hésitations et des répétitions) tout en respectant les idées et l’esprit du débat.
| Ce qui a été entendu | Retranscription |
|
Bonjour, l’objet de mon travail est comment dire, d’interroger l’ensemble du du personnel du cabinet. J’vais donc vous poser heu… des questions sur vos missions et sur vos vos activités au quotidien. Puisque j’avais cru comprendre enfin vous étiez euh… vous travailli vous travaillez dans le cabinet d’études. |
Bonjour, l’objet de mon travail est d’interroger l’ensemble du personnel du cabinet. Je vais donc vous poser des questions sur vos missions et vos activités au quotidien, puisque j’ai cru comprendre que vous travaillez dans le cabinet d’études. |
-
Retranscription audio synthétique : seuls les points essentiels sont retenus.
| Ce qui a été entendu | Retranscription |
|
Bonjour, l’objet de mon travail est comment dire, d’interroger l’ensemble du du personnel du cabinet. J’vais donc vous poser heu… des questions sur vos missions et sur vos vos activités au quotidien. Puisque j’avais cru com enfin vous étiez euh… vous travailli vous travaillez dans le cabinet d’études. |
Bonjour, l’objet de mon travail est d’interroger l’ensemble du personnel du cabinet. En tant que salarié du cabinet, je vais donc vous poser des questions sur vos missions et vos activités au quotidien. |
Bénéficiez d’une transcription experte avec NOTA Secrétariat
Nous écoutons votre audio et effectuons la transcription audio en texte au fur et à mesure. Une seconde lecture complète est effectuée afin de vous apporter un travail de précision, contrairement aux logiciels automatiques de transcription :
- prise en compte des nuances, des contresens
- identification des noms propres et des acronymes
- marquage temporel lorsque le terme est technique ou inaudible afin que vous puissiez éventuellement l’identifier par vous-même et ainsi avoir une lecture du texte complète avec un minimum de sections inaudibles
- correction orthographique si demandée
- traitement des audios avec plusieurs interlocuteurs
Une transcription experte nécessite entre 6 à 8 h, pour 1 h d’enregistrement.
Choisissez le format de votre transcription audio en texte
NOTA Secrétariat respecte votre charte graphique ou vous propose un format identique pour toutes vos retranscriptions.
Notre objectif est de vous fournir un document facilement éditable et immédiatement exploitable.
Les types d’enregistrements traités par NOTA Secrétariat
Nous traitons divers enregistrements tels que :
- dictées ou commentaires : courriers, rapports d’expertise, constats, notes personnelles
- entretiens, interviews
- réunions
- conférences
- lives Youtube
- modules d’e-learning, MOOC
Nous prenons en charge les formats usuels comme mp3, aac, m4a, wav.
À propos de l’auteur